В некоторых регионах сотрудники полиции пришли с требованием снять книгу с продажи. Где-то это было оформлено как контрольная закупка, где-то был составлен протокол на книжные магазины.

В пресс-службе издательства «Азбука» «Осторожно, новости» рассказали, что также получили информацию от сети магазинов «Читай-город» об обращениях правоохранительных органов в магазины в Нальчике, Ульяновске и Чите из-за книги классика научной фантастики Урсулы Ле Гуин. Сотрудники органов заявили, что основанием для этого стали материалы ФСБ, включая экспертные заключения. При этом они не были предоставлены представителям книжных.

В издательстве отметили, что роман «Левая рука тьмы» был отмечен важнейшими наградами в области фантастики — высшими наградами жанра «Небьюла» (1969) и «Хьюго» (1970), а на русском языке он впервые был издан ещё в СССР. «Мы очень надеемся, что это недоразумение скоро разрешится. Тем более данный инцидент неприятен на фоне того, что государство уделяет огромное внимание популяризации и развитию жанра научной фантастики», — отметили в издательстве. Там также напомнили, что в 1975 году Ле Гуин отказалась от почётной премии «Небьюла», присуждаемой Американской ассоциацией писателей-фантастов, в знак протеста против лишения Станислава Лема почётного членства по обвинению в сотрудничестве с советскими спецслужбами.